اصطلاحات العربية | Terminologie arabe |
لفظ | forme phonétique |
اسم | nom |
فعل | verbe |
حرف | particule |
مذكر | masculin |
مؤنث | féminin |
واحد | singulier |
تثنية | duel |
جمع | pluriel |
ضمة | dhammah ـُ |
فتحة | fathah ـَ |
كسرة | kasrah ـِ |
حركة | voyelle brève
dhammah ـُ
fathah ـَ
kasrah ـِ |
الحروف العلة | longue voyelle : و ا ي |
اعراب | C'est la différence qui a lieu, effectivement ou virtuellement, dans la finale du mot, en raison des différents régissants qui le régissent. |
تنوين | fathatain ـً
dhammatain ـُ
kasratain ـٍ |
سكون | soukoun ـْ |
ساكن | une lettre portant un soukoun ( ـْ ) |
تشديد | tashdeed ـّ |
مشدّد | une lettre avec un tasdeed ( ـّ ) |
فاعل | agent c.a.d l'auteur d'une action |
مفعول | complément c.a.d l'objet sur lequel porte l'action |
عامل | régissant :agent qui cause un changement de la finale d'un mot( i'raab). |
مُعرَبٌ و مَبنِيٌّ | la théone des grammairiens arabes oppose «construit» مَبنِيٌّ à «régi», مُعرَبٌ, dans le sens où ce qui est «construit» مَبنِيٌّ (invariablement) sur une voyelle ne dépend pas d'un régissant, tandis que ce qui est régi مُعرَبٌ dépend d'un régissant et a une voyelle finale qui varie en fonction de celui-ci: |
معمول | le mot gouverné c.a.d le mot sur lequel le i'raab a changé |
الفعل المعروف | le verbe actif : verbe dont le sujet est mentionné/connu |
الفعل المجول | le verbe passif : verbe dont le sujet n'est pas mentionné/connu |
الفعل اللازم | le verbe intransitif : un verbe qui peut être comris sans un معمول |
الفعل المتعدى | le verbe transitif : un verbe qui ne peut être entierement compris sans un معمول |
اسم معرفة | un nom définit ... indiqué par ال
exemple : اَلْبَيتُ ( la maison : il sagit d'une maison spécifique/particulière) |
اسم نكرة | un nom indéfinit : بَيْتٌ ( une maison : il sagit de n'importe quelle maison) |
حالة الرفع/ مرفوع | mot avec un dhammah sur la dernière lettre |
حالة النصب / منصوب | mot avec un fathah sur la dernière lettre |
حالة الجر / مجرور | mot avec un kasrah sur la dernière lettre |