Prenez note que cette liste n'est pas complète mais plutôt générale.
Sur la Grammaire (nahw):
1. al-Kitāb par Sībawayhi
2. Ma‘ānī al-Qur’ān par al-Farrā’
3. al-Muqtadab par al-Mubarrad
4. al-Usūl fi al-Nahw par Ibn al-Sarrāj
5. al-Mufassal par al-Zamakhsharī
6. al-Kāfiyah par Ibn al-Hājib
7. al-Alfiyyah par Ibn Mālik
8. Mughnī al-Labīb par Ibn Hishām
Sur la Morphologie (sarf):
1. al-Tasrīf par al-Māzinī
2. al-Tasrīf par Ibn Jinnī
3. Nuzhat al-Tarf fī ‘ilm al-Sarf par al-Maydānī
4. al-Mumti‘ fī al-Tasrīf par Ibn ‘Usfūr
5. al-Shāfiyah par Ibn al-Hājib
Dictionnaires (Ma‘ājim al-Alfādh):
(trié selon les points d'articulation)
1. al-‘Ayn par al-Khalīl ibn Ahmad
2. Tahdhīb al-Lughah par al-Azharī
(trié par ordre alphabétique– commençant par la première racine)
1. al-Jīm par Abu ‘Umar al-Shaybānī
2. Jamharat al-Lughah par Ibn Durayd
3. Mu‘jam Maqāyīs al-Lughah par Ibn Fāris
4. Asās al-Balāghah par al-Zamakhsharī
5. al-Misbāh al-Munīr par al-Fayyūmī
((trié par ordre alphabétique– commençant par la dernière racine)
1. Tāj al-Lughah par al-Jawharī
2. Lisān al-‘Arab par Ibn Mandhūr
3. al-Qāmūs al-Muhīt par al-Fayrūzābādī
4. Tāj al-‘Arūs par al-Zubaydī
Thesauri (Ma‘ājim al-Ma‘ānī):
1. al-Gharīb al-Musannaf par Ibn Salām
2. al-Alfādh par Ibn al-Sikkīt
3. al-Alfādh al-Kitābiyyah par al-Hamadānī
4. Jawāhir al-Alfādh par Qudāmah ibn Ja’far
5. Fiqh al-Lughah par al-Thālibī
6. al-Mukhassas par Ibn Sīdah
Sur les mots rares du Qur’ān (Gharīb al-Qur’ān):
1. Tafsīr Gharīb al-Qur’ān ibn Ibn Qutaybah
2. Mufradat alfādh al-Qur’ān par al-Isfahānī
Sur les mots rares du Hadīth (Gharīb al-Hadīth):
1. al-Fā’iq fī gharīb al-Hadīth wa al-Athar par al-Zamakhsharī
2. al-Nihāyah fī gharīb al-Hadīth wa al-Athar par Ibn al-Athīr
sur la Philologie (Fiqh al-Lughah):
1. al-Khasā’is par Ibn Jinnī
2. al-Sāhibī par Ibn Fāris
3. Fiqh al-Lughah par al-Tha’ālibī
4. al-Muzhir par al-Suyūtī
Faux pas communs et usages correctes
1. Mā talhanu fīhī al-‘Awām par al-Kisā’ī
2. Islāh al-Mantiq par Ibn al-Sikkīt
3. Adab al-Kātib par Ibn Qutaybah
4. al-Fasīh par Tha‘lab
5. Lahn al-‘Āmmah par al-Zubaydī
6. Tathqīf al-Lisān par Ibn Makkī al-Siqlī
7. Durrat al-Ghawāmid fī Awhām al-Khawāss par al-Harīrī
Allāhumma ‘allimnā mā yanfa’unā, wa infa’nā bi mā ‘allamtanā.
Oh Allāh, enseigne nous ce qui nous est bénéfique, et rend nous bénéfique ce que tu nous a enseigné.
Ameen.