3.4.1 Les pronoms personnels - ضمائر

Les pronoms en arabe sont bien plus nombreux que ce que nous avons en français. Pour bien comprendre toutes les formations des pronoms arabes, les comparer avec leurs homologues francais peut s'avérer utile . En français, en premier lieu, nous avons trois groupes de pronoms: nominatif, accusatif et le génitif. Ils sont énumérés ci-dessous:

1. Nominatif: il, elle, elles, vous, moi et nous
2. Accusatif: lui, elle, eux, vous, moi et nous
3. Génitif: son, sa, leur, votre, mon et de notre

En arabe, le nombre total de pronoms est très élevé, il s'élève à 84: trié en 6 groupes, dont chacun regroupe 14 pronoms .
Pour comprendre l'importance de ce nombre 14 , rappeler ce que nous avons mentionné en expliquant les tableaux de conjugaison.
Nous avons 6 groupes parce qu'en plus de ces trois groupements mentionnés ci-dessus,l'arabe a également des régissants.
Si un pronom est رفع en raison de sa fonction d'objet par exemple, il doit y avoir quelque chose causant la formation du رفع qui précéde le pronom, qui, dans ce cas serait le verbe.
Ainsi, le verbe dans le نحو est appelée le «عامل» (régissant/agent d'administration). Ce sera le cas dans tous les trois Etats entre en أسماء, رفع, نصب et جر.

Maintenant, le pronom doit être joint (متصل) à l'agent et le tout s'écrit en un seul mot, ou son représentant peut être un mot séparé (منفصل). Dans chaque cas, le pronom sera différent. Pour جر il n'y a pas منفصل, parce que les agents de جر ne sont que deux, à savoir les prépositions et مضاف, qui met l'إليه مضاف dans l'état de جر. Les deux agents EXIGER que le pronom après eux, être attaché. Cela nous laisse avec un total de cinq groupes. Ensuite parce que l'un مجرور peut avoir seulement deux agents, il est mentionné à deux reprises, rendant ainsi le nombre de groupements de six (dont 14 au titre de chaque):

1. مرفوع متّصل: pronom Nominatif attaché à son agent : exemple تُ dans ضَرَبتُ (j'ai frappé).
2. مرفوع منفصل : pronom Nominatif séparé de son agent. : هُوَ qui signifie «il».
3. منصوب متّصل : pronom Accusatif attaché à son agent : ex le ﻪُ dans رَأيتُهُ (je l'ai vu)
4. منصوب منفصل : pronom Accusative séparé de son agent: exemple إيّاكَ (vers toi).
5. مجرور متصل avec حرف جر : pronom Genitif attaché à préposition, par exemple, ex : le ﻪُ dans لَهُ dans (pour lui).
6. مجرور متّصل avec مضاف : pronom Genitif séparé du مضاف par exemple la هُ dans دارُهُ (sa maison).

Tous ces 84 pronoms sont مبني en raison de leur dépendance à l'égard des noms. Afin d'être utilisé dans le langage, les pronoms de la 3ème personne doivent être précédés par des noms et ainsi de suite. La dépendance est une caractéristique des particules: l'un des trois الأصل مبني (bases de l'indéclinaison).
Ce qui suit est un tableau complet de tous les ضمائر discutés dans cette section: