2.2 Déclinaisons des états grammaticaux – إعراب

Définition:
Le nom donné à ce processus est إعراب Par conséquent, le إعراب est le processus par lequel les États grammaticaux sont reflétées sur la dernière lettre des mots par des changements dans la voyellisation ou le lettrage, de façon explicite ou supposée.


Cela est nécéssaire dans la langue arabe, car nous n'avons pas d'autre moyen de déterminer si un nom donné est un sujet ou un complément d'objet du verbe , ou si il est dans le cas de l'annexion. Il n'existe aucune règle en arabe qui stipule que le sujet doit venir devant ou après l'objet. Un verbe est suivi de deux noms peut produire l'une des trois possibilités suivantes:

1- Le premier nom est l'agent et le deuxième est l'objet.
2- Vice versa.
3- Les deux noms ensemble, forment une phrase d'annexion.

Par exemple, si le verbe ضَرَبَ (il frappe) est suivi par les deux noms وَلَد (garçon) et زَيْد ( Zaid: nom d'une personne), la phrase peut avoir trois significations:

Un garçon a frappé Zaid.
Zaid a frappé un jeune garçon.
Le garçcon de Zaid a frappé... (Quelqu'un d'autre)!

Il ressort de ce qui précède qu'une sorte de methode est nécessaire pour déterminer le choix de la structure adéquate, tout en excluant les deux autres. En arabe, cela se fait en donnant à la dernière lettre une voyellisation distincte (ou lettrage).

22 Fonctions et 3 Etats pour le Nom

états/mots	إسم	فعل
رفع	oui	oui
نصب	oui	oui
جر	oui	non
جزم	non	oui

• Comme mentionné ci-dessus, l'ensemble des états grammaticaux pour le كلمة arabe sont de quatre. Le quatrième État جزم ( le cas jussif ) s'applique au verbe inaccompli seulement مضارع et ne s'applique pas au إسم . Cela sera examiné à une moment ultérieure. Quant aux trois autres États رفع , نصب , جر ils correspondent aux états du إسم .
• Dans l'exemple ci-dessus "le garçon et Zaid" les deux noms ont été affectés comme agent, objet et annexion.
• Ce ne sont pas les seules fonctions d'un إسم au sein d'une phrase, bien évidemment. Les fonctions possibles du إسم peuvent être beaucoup plus nombreux, surtout si on tient compte du fait que le إسم dans la langue arabe est plus qu'un nom, et comprend également les adverbes et les adjectifs etc Certains autres sont : prédicat, objet de la préposition, adverbe de temps & de place, adverbe de la raison ou la cause, etc, etc Il existe au total 22 états possibles du إسم.

Le total des fonctions possibles pour le إسم est de vingt-deux, mais il y a que 3 Etats-grammaticaux , رفع , نصب , جر . Ces derniers doivent être compris comme de grandes catégories couvrant plusieurs usages possibles et non pas simplement comme agent, objet ou annexion.
Cela fonctionne de la façon suivante le رفع comporte à lui seul 8 des 22 fonctions, tandis le نصب en comporte 12 et que le جر en représente que deux.

états/functions	nombres de fonctions du إسم
رفع	8
نصب	12
جر	2

Le جر et ses deux fonctions.

• Dans une session précédente, nous avions mentionné en ce qui concerne l'expression d'annexion, que le second mot, connu sous le nom مضاف إليه est toujours fixé sur جر.
  C'est comme le mot زيد dans la phrase كتابُ زيدٍ (le livre de Zaid).
• Le seul autre endroit dans la langue où un mot est pris en compte avec le génitif est quand il suit une préposition comme "من " ou "فى ", comme dans فى البيتِ . Le إسم qui suit une préposition est simplement connu sous le nom مجرور..

Tableau récapitulatif des fonctions liés au جر:

états/functions	nombres de fonctions du إسم
رفع	8
نصب	12
جر	2	مضاف إليه مجرور

Prélude à d'autres fonctions

Dans un exposé précédent, nous avons parlé de deux types de phrases جمله أسميّه et جمله فعليّه .
Les termes qui résultent de ces deux constructions sont de cinq: deux pour le جمله أسميّه et trois pour le جمله فعليّه. Ce sont:

1. جمله أسميّه : la phrase qui commence par un إسم . exemple الوَلَدُ قاﺋِﻢٌ (Le garçon est debout). Les deux parties sont appelées مُبتَدا et خَبَر (sujet et prédicat).
2. جمله فعليّه : la phrase qui commence par un فعل . exemple ذَهَبَ حامِدٌ (Hamid est parti). Les deux parties sont appelées فعل et فاعل (verbe et agent). Si le verbe requiert un objet, il est appelé مفعول به .

Dans une structure passive, le sujet va فاعل est manquant, et le مفعول به le remplace, devenant l'élément principal de la phrase. Le nom de la fonction change et deviend alors نائب فاعل ou l'agent-adjoint.

5 nouvelles fonctions

Sur les six termes en provenance des deux constructions (مُبتَدا, خَبَر, فعل, فاعل, مفعول به, نائب فاعل ), nous allons supprimer le فعل, puisque la discussion porte sur les positionnements grammaticales et les expériences de إسم.
Sur les cinq autres restantes, quatre iront avec le رفع , et un ira avec le نصب .

Etats / Functions	fonctions du إسم
	Total
رفع	4/8	فاعل نائب فاعل مُبتَدا خَبَر
نصب	1/12	مفعول به
جر	2/2	مضاف إليه مجرور

Nous avons mentionné plus tôt qu'il y a certaines particules dans la langue qui se combinent avec les mots et affectent leur état grammatical. Ils sont connus comme régiddants/agents gouvernant. Ils sont souvent classés en groupes par exemple les prépositions, qui sont 17 en nombre et régissent le إسم et le fait entrer dans l'état du جر. Ici, nous allons présenter deux groupes tels كان et ses sœurs et إنََََََََََََََ et ses sœurs.

Les deux groupes d'agents se produisent dans la phrase إسمية et annulent les États grammaticaux à la fois du مبتدأ et le خبر.
Le مبتدأ devient إسم de كان (sujet de la phrase كان), et le إسم de إنَ (sujet de la phrase إن).
De même, le prédicat خبر devient le خبر de كان et le خبر de إنَ .
Leur etat grammatical devient :
إسم de كان et le خبر de إنَ seront dans l'état رفع .
خبر de كان et le إسم de إنَ seront dans l'état نصب .

Anciennes fonctions	nouvelles fonctions avec introduction de كان et ses sœurs	nouvelles fonctions avec avec introduction إنََََََََََََََ et ses sœurs
مبتدأ	إسم de كان	إسم de إنَ
خبر	خبر de كان	خبر de إنَ

Etats / Functions
رفع	إسم de كان	خبر de إنَ
نصب	إسم de إنَ	خبر de كان

Etats / Functions	Fonctions du إسم
	Total
رفع	6/8	فاعل نائب فاعل مُبتَدا خَبَر إسم de كان خبر de إنَ
نصب	3/12	مفعول به إسم de إنَ خبر de كان
جر	2/2	مضاف إليه مجرور

ajouter un commentaire