1.2 Organisation de la langue arabe

L'énoncé le plus élémentaire qui sort de la bouche des êtres humains est appelé «لفظ».



Si le «لفظ» n'a pas de signification établie, il est connu comme «مهمل
» (sans signification), alors que si elle donne un sens établi, il est appelé «موضوع
» (significatif).



موضوع
: pourrait être soit un mot, appelé «مفرد» (unique) aussi connu comme «كلمة» (mot) ou un groupe de mots; « مركب» (composition).

« مركب» : Les groupes de mots peuvent être reliés entre eux de manière à aboutir :

• soit à une phrase complète «مركب مفيد/ جملة» (combinaison bénéfique / phrase).

• soit elle peut constituer une phrase; «مركب غير مفيد» (combinaison non profitable).

Le mot arabe «كلمة» est divisé en trois types : إسم , فعل , حرف .

Autrement dit, chaque mot dans le dictionnaire arabe s'inscrit dans l'une de ces trois catégories. Contrairement à l'anglais qui comporte huit parties du discours, en arabe, il ya seulement trois. Cette incohérence deviendra claire seulement après que seront données des définitions précises de ces trois types:

1. إسم: est un «كلمة» qui donne un sens plein indépendante en soi et n'est pas lié au temps, p.ex. رجل (homme), بيت (maison). La catégorie est plus large que le «nom» car il comprend également trois autres sortess des huit sortes en anglais du discours, à savoir les pronoms, les adjectifs et les adverbes.

2. فعل : est un «كلمة» qui donne un sens plein indépendante en soi et est également lié au temps, p.ex. كتب (il écrit), ينصر (il aide). C'est exactement la même chose que le «verbe» en anglais/français.

3. حرف
: est un «كلمة» qui n'a pas de signification indépendante en soi et qui ne peut se comprendre qu'après l'accouplement, soit d'un nom ou d'un verbe , par exemple في (dans), على (sur), و (et). Cette catégorie comprend les prépositions, les conjonctions et les articles.


résumé :



ajouter un commentaire